Improve short-query language detection accuracy

Community contribution by @hardik47278
Community-contributed fix for short-query language detection accuracy, merged via PR #452.