ragleap-ops v0.5.0

Optional HPA and PodDisruptionBudget for the stateless app and voice workloads (both off by default; db and neo4j are not autoscaled). Scale-up and scale-down verified live on kind for app. voice was verified by render only. See CHANGELOG for limitations.